1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔
2
00:01:47,280 --> 00:01:54,700
Κυρία του Δικαστηρίου
3
00:01:55,160 --> 00:01:57,910
Ep34
4
00:02:01,380 --> 00:02:02,180
Δες αυτό.
5
00:02:04,460 --> 00:02:05,700
Σπίτι Yanhui;
6
00:02:06,380 --> 00:02:07,940
Δεν είναι ένας διάσημος οίκος ανοχής;
7
00:02:09,139 --> 00:02:11,460
Να αιχμαλωτίσει τους άντρες, τις γυναίκες στους οίκους ανοχής
8
00:02:11,460 --> 00:02:12,660
είναι πάντα καλά ντυμένοι.
9
00:02:12,900 --> 00:02:14,370
Έτσι, το Yanhui House είναι το τέλειο μέρος
10
00:02:14,370 --> 00:02:16,420
να μάθεις αυτά τα πράγματα.
11
00:02:16,420 --> 00:02:18,600
Ανοησίες. Ό,τι και να γίνει, δεν πρέπει ποτέ
12
00:02:18,600 --> 00:02:20,010
πηγαίνετε σε ένα βρώμικο μέρος όπως αυτό.
13
00:02:20,010 --> 00:02:21,290
Η Υψηλότητά της έχει δίκιο.
14
00:02:21,290 --> 00:02:23,170
Γι' αυτό ο Λιανιάν έκοψε τους δεσμούς του με αυτό το μέρος.
15
00:02:23,170 --> 00:02:25,900
Έτσι, δεν χρειάζεται πλέον
αντέξει την αισχρότητα των ανθρώπων εκεί.
16
00:02:25,900 --> 00:02:26,780
Τι αισχρότητα;
17
00:02:28,100 --> 00:02:30,380
Αυτοί οι άντρες προσποιούνται ότι είναι καλοί σύζυγοι στο σπίτι.
18
00:02:30,380 --> 00:02:31,380
Αλλά στο Yanhui House,
19
00:02:31,380 --> 00:02:33,410
μετατρέπονται όλοι σε βρώμικους διεστραμμένους.
20
00:02:33,980 --> 00:02:35,300
Κάποιοι από αυτούς μάλιστα έκλεψαν
21
00:02:35,300 --> 00:02:36,980
έξω οι ζώνες των συζύγων τους
22
00:02:36,980 --> 00:02:38,860
και είπε στις ιερόδουλες να τα φορέσουν
23
00:02:38,860 --> 00:02:40,300
να αναζητήσει επιπλέον συγκινήσεις.
24
00:02:41,500 --> 00:02:42,860
Πόσο αηδιαστικό είναι αυτό!
25
00:02:44,340 --> 00:02:46,370
Αλλά η καημένη σύζυγος δεν ξέρει τίποτα γι' αυτό.
26
00:02:46,700 --> 00:02:48,060
Ακόμα και τώρα, η ζώνη
27
00:02:48,060 --> 00:02:50,200
φοριέται ακόμα από αυτή την πόρνη.
28
00:02:53,900 --> 00:02:55,140
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
29
00:03:01,940 --> 00:03:03,320
Φαίνεσαι τόσο όμορφη σήμερα.
30
00:03:03,430 --> 00:03:05,020
Απλώς δεν σε χορταίνω.
31
00:03:07,410 --> 00:03:09,050
Η Υψηλότητά του είναι τόσο γλυκιά μαζί σας.
32
00:03:09,240 --> 00:03:11,740
Σίγουρα δεν θα πήγαινε ποτέ
σε μέρη όπως το Yanhui House.
33
00:03:11,740 --> 00:03:12,540
Μην τολμήσεις!
34
00:03:13,180 --> 00:03:13,980
Φυσικά και όχι.
35
00:03:14,260 --> 00:03:15,400
Σίγουρα δεν τολμώ.
36
00:03:16,240 --> 00:03:17,020
Υψηλότατε,
37
00:03:17,020 --> 00:03:19,220
το στολίδι φαίνεται ακόμα καλύτερα στον ήλιο.
38
00:03:19,220 --> 00:03:20,240
Να ρίξουμε μια ματιά;
39
00:03:20,540 --> 00:03:21,140
Πάμε!
40
00:03:21,540 --> 00:03:22,590
Προχωρήστε. Ρίξτε μια ματιά.
41
00:03:27,740 --> 00:03:29,170
Καίτε τη ζώνη αμέσως!
42
00:03:30,290 --> 00:03:31,100
Υψηλότατε.
43
00:03:32,340 --> 00:03:33,100
Τι είναι αυτό;
44
00:03:37,490 --> 00:03:40,350
Διάλεξα και ένα σμαραγδένιο πράσινο
για σένα. Το θέλεις ακόμα;
45
00:03:40,530 --> 00:03:41,340
Φυσικά, το θέλω.
46
00:03:47,570 --> 00:03:48,980
Τι στο καλό θέλεις;
47
00:03:51,780 --> 00:03:52,730
Ζανγκ Χε,
48
00:03:53,060 --> 00:03:56,180
όλοι στην αίθουσα έχουν καταθέσει
που εκφοβίσατε τον γέρο
49
00:03:56,180 --> 00:03:57,100
και έτρεξε τρελά εδώ.
50
00:03:57,780 --> 00:04:00,060
Έχετε ήδη κάνει τις ανακρίσεις σας.
51
00:04:00,740 --> 00:04:03,170
Αλλά τι μπορείς να μου κάνεις σήμερα;
52
00:04:04,820 --> 00:04:06,460
Είμαστε σε ένα κυβερνητικό γραφείο.
53
00:04:06,900 --> 00:04:08,730
Πώς τολμάς να ενεργείς τόσο απερίσκεπτα εδώ;
54
00:04:08,890 --> 00:04:09,720
Πάρε κάποιον
55
00:04:10,260 --> 00:04:11,300
να τον κανονίσουν είκοσι φορές!
56
00:04:12,740 --> 00:04:13,500
Μην τολμήσεις!
57
00:04:15,140 --> 00:04:15,980
Άσε με!
58
00:04:19,790 --> 00:04:20,899
Τι συμβαίνει εδώ;
59
00:04:20,899 --> 00:04:21,980
Υψηλότατε, ήρθατε στην ώρα σας.
60
00:04:21,980 --> 00:04:23,620
Δώστε ένα μάθημα σε εκείνο το κάθαρμα Yan Zifang!
61
00:04:24,260 --> 00:04:25,940
Από όλο το νεύρο!
62
00:04:27,460 --> 00:04:28,020
Ναι.
63
00:04:28,020 --> 00:04:29,250
Από όλο το νεύρο!
64
00:04:30,100 --> 00:04:30,810
Υψηλότατε;
65
00:04:31,220 --> 00:04:32,010
Ζανγκ Χε,
66
00:04:32,500 --> 00:04:33,650
έκανες το κακό
67
00:04:34,030 --> 00:04:35,280
και εκφοβίζει τους αθώους.
68
00:04:35,460 --> 00:04:36,780
Με εκνευρίζεις εδώ και καιρό.
69
00:04:37,040 --> 00:04:38,870
Υψηλότατε, δεν έχετε τα μυαλά σας;
70
00:04:40,180 --> 00:04:41,740
Πώς τολμάς να με προσβάλεις;
71
00:04:41,900 --> 00:04:43,010
Είσαι τόσο από τα χέρια σου!
72
00:04:43,300 --> 00:04:44,170
Του αξίζει να τον βάλουν.
73
00:04:45,880 --> 00:04:48,150
Αποδεικνύεται ότι είστε σε σύγκρουση.
74
00:04:48,340 --> 00:04:49,020
Χου Τσανγκ,
75
00:04:49,260 --> 00:04:50,050
ξέρετε τι;
76
00:04:50,240 --> 00:04:52,340
Ξέρω τι έκανες καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον.
77
00:04:52,340 --> 00:04:53,340
Αν πω στην πριγκίπισσα Σίλινγκ...
78
00:04:53,340 --> 00:04:54,350
Κλείσε το στόμα σου!
79
00:04:54,940 --> 00:04:56,770
Τι περιμένεις; Μπαστούνι τον!
80
00:05:01,140 --> 00:05:01,980
Σταμάτα το!
81
00:05:01,980 --> 00:05:03,180
-Φύγε από το δρόμο μου!
-Σταμάτα!
82
00:05:03,180 --> 00:05:04,010
Φύγε από το δρόμο μου!
83
00:05:06,620 --> 00:05:08,280
Ποιος είναι αυτός που έχει τα νεύρα
84
00:05:08,940 --> 00:05:09,970
να χτυπήσω τον γιο μου;
85
00:05:10,180 --> 00:05:11,980
Πατέρας! Βοηθήστε με! Πατέρας!
86
00:05:12,490 --> 00:05:13,540
Μην ανησυχείς γιε μου.
87
00:05:13,540 --> 00:05:15,800
Με έχεις εδώ. Αψηφώ κανέναν να σε αγγίξει!
88
00:05:16,220 --> 00:05:17,500
Δέστε τους όλους!
89
00:05:17,500 --> 00:05:18,260
Φύγε από πάνω μου!
90
00:05:19,620 --> 00:05:20,340
Μην τολμήσεις!
91
00:05:22,220 --> 00:05:23,100
Λόρδος Zhang,
92
00:05:24,140 --> 00:05:26,170
ο γιος σου διέπραξε εγκλήματα στο δυτικό Τσανγκάν.
93
00:05:26,410 --> 00:05:28,120
Νομίζω ότι έχω το δικαίωμα να τον ρωτήσω.
94
00:05:29,060 --> 00:05:30,860
Φέρατε τόσους πολλούς στρατιώτες εδώ σήμερα.
95
00:05:30,860 --> 00:05:31,770
Τι θέλετε;
96
00:05:32,940 --> 00:05:34,620
Ποιος στο διάολο είσαι;
97
00:05:35,210 --> 00:05:37,620
Η οικογένειά μου υπηρετεί
στο Δικαστήριο για τρεις γενιές.
98
00:05:37,620 --> 00:05:39,659
Ποιος είσαι εσύ που μου κάνεις διάλεξη;
99
00:05:41,010 --> 00:05:41,860
Κατέβασέ τον
100
00:05:41,860 --> 00:05:42,940
και τον μπαστούνι δυνατά!
101
00:05:43,300 --> 00:05:44,500
Στάση! Όλοι σας!
102
00:05:45,180 --> 00:05:46,380
Άκουσες τι είπα;
103
00:05:46,540 --> 00:05:47,930
Είστε όλοι κωφοί;
104
00:05:48,250 --> 00:05:49,750
Γιατί στέκεσαι ακόμα εκεί;
105
00:05:50,460 --> 00:05:52,150
Μόλις ακούσατε τι είπα;
106
00:05:52,150 --> 00:05:53,210
Κατέβασέ τον και μπαστούνι τον!
107
00:05:53,210 --> 00:05:54,500
Να τον ξεθυμάνεις.
108
00:06:00,300 --> 00:06:01,130
-Εσείς!
-Πατέρας!
109
00:06:01,130 --> 00:06:01,690
Εσύ...
110
00:06:01,690 --> 00:06:02,500
Πατέρα!
111
00:06:05,180 --> 00:06:06,090
Ο Λόρδος Χουάι...
112
00:06:06,940 --> 00:06:08,220
Τι κάνεις εδώ;
113
00:06:08,220 --> 00:06:10,460
Πραγματικά μου άνοιξες τα μάτια σήμερα!
114
00:06:11,300 --> 00:06:13,100
Ως σεβαστός αυλικός,
115
00:06:13,570 --> 00:06:15,860
οδηγήσατε τους στρατιώτες εδώ να προκαλέσουν καταστροφές κατάφωρα.
116
00:06:21,610 --> 00:06:22,740
Τι φοράς;
117
00:06:24,020 --> 00:06:24,780
Ζανγκ Λι!
118
00:06:25,260 --> 00:06:27,580
Οι αξιωματικοί κάτω του έκτου βαθμού θα φορούν πράσινα.
119
00:06:27,580 --> 00:06:29,090
Το κόκκινο είναι για όσους είναι πάνω από την πέμπτη κατάταξη.
120
00:06:29,090 --> 00:06:31,830
Μόνο οι παραπάνω
η τρίτη θέση θα φορά μωβ.
121
00:06:32,220 --> 00:06:33,490
Είστε κάτω από την τρίτη θέση.
122
00:06:34,100 --> 00:06:35,860
Πώς τολμάς να φορέσεις μωβ;
123
00:06:36,300 --> 00:06:38,300
Είσαι τόσο αδίστακτος και αλαζονικός!
124
00:06:38,860 --> 00:06:41,180
Έχετε κάποιο σεβασμό για την εντολή της Αυτού Μεγαλειότητας;
125
00:06:43,140 --> 00:06:43,860
Κύριέ μου,
126
00:06:43,860 --> 00:06:45,140
ήταν λάθος κρίσης.
127
00:06:45,140 --> 00:06:46,780
Παρακαλώ δώστε μου μια ακόμη ευκαιρία.
128
00:06:48,100 --> 00:06:50,270
Εσκεμμένα παρακούσατε την εντολή!
129
00:06:51,530 --> 00:06:52,970
Ως επικεφαλής λογοκρισίας,
130
00:06:53,620 --> 00:06:57,640
Διαχειρίζομαι τις έρευνες για το παράπτωμα
και κακή πρακτική των υπαλλήλων.
131
00:06:58,020 --> 00:06:59,840
Θα συντάξω μια έκθεση αμέσως
132
00:07:00,420 --> 00:07:01,510
να σε κατηγορήσω!
133
00:07:07,620 --> 00:07:10,130
Άκουσα ότι η Υψηλότατη
και ο Zhang He είναι φίλοι.
134
00:07:10,570 --> 00:07:12,820
Νόμιζα ότι θα μιλούσες για εκείνον.
135
00:07:13,530 --> 00:07:17,090
Δεν περίμενα ότι θα τον επιπλήξεις κατάματα σήμερα.
136
00:07:17,980 --> 00:07:20,060
Είσαι πραγματικά ένας έντιμος και δίκαιος άνθρωπος!
137
00:07:21,380 --> 00:07:22,890
Κύριε Χουάι, με κολάκευες.
138
00:07:23,140 --> 00:07:23,770
Καλός.
139
00:07:24,740 --> 00:07:25,710
Μου έκανε εντύπωση.
140
00:07:29,540 --> 00:07:30,140
Κύριε Χουάι!
141
00:07:31,460 --> 00:07:32,300
Κύριε Χουάι!
142
00:07:32,300 --> 00:07:33,130
-Πατέρας!
-Κύριε Χουάι!
143
00:07:33,130 --> 00:07:33,740
Πατέρας!
144
00:07:46,090 --> 00:07:47,420
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε,
145
00:07:47,420 --> 00:07:48,890
που μου έδωσες ένα χέρι σήμερα.
146
00:07:49,780 --> 00:07:50,940
Θα είναι η απόλαυσή μου σήμερα.
147
00:07:50,940 --> 00:07:52,950
Ας φάμε ό,τι κι αν γίνει.
148
00:07:53,860 --> 00:07:54,570
Αυτό είναι...
149
00:07:55,380 --> 00:07:58,140
Η πριγκίπισσα Σίλινγκ μόλις παρέλαβε
πολλά φανταχτερά κοσμήματα.
150
00:07:58,140 --> 00:07:59,659
Θα έπρεπε να είναι χαρούμενη αυτή τη στιγμή.
151
00:08:00,290 --> 00:08:01,820
Ακόμα κι αν είσαι σπίτι αργά απόψε,
152
00:08:01,820 --> 00:08:03,000
δεν θα θυμώσει γι' αυτό.
153
00:08:07,330 --> 00:08:13,220
Στα νότια, υπάρχει ένα ψηλό δέντρο,
154
00:08:13,980 --> 00:08:20,260
αλλά δεν δίνει καταφύγιο.
155
00:08:20,940 --> 00:08:27,140
Πέρα από το Χαν περιφέρεται μια υπηρέτρια,
156
00:08:27,810 --> 00:08:33,970
αλλά δεν μπορώ να την προσεγγίσω.
157
00:08:40,860 --> 00:08:42,179
στον κόσμο,
158
00:08:42,740 --> 00:08:45,990
πώς θα μπορούσε να υπάρχει μια κυρία
που δεν μπορεί να φτάσει η Υψηλότατη;
159
00:08:49,480 --> 00:08:50,940
Ο όμορφος νεφρίτης είναι άψογος
160
00:08:50,940 --> 00:08:52,760
και πρέπει να δοθεί σε μια όμορφη κυρία.
161
00:08:53,120 --> 00:08:55,320
Ωστόσο, είναι τόσο κρίμα που απορρίφθηκε.
162
00:08:55,970 --> 00:08:57,380
Πώς θα μπορούσε να είναι;
163
00:09:00,300 --> 00:09:01,220
Είναι μεγάλη ιστορία!
164
00:09:02,180 --> 00:09:02,740
Ερχομαι.
165
00:09:09,580 --> 00:09:10,340
Υψηλότατε,
166
00:09:10,540 --> 00:09:11,660
Η διευθύντρια Fu είναι εδώ.
167
00:09:13,130 --> 00:09:14,380
Κάνε γρήγορα. Στείλε την μέσα.
168
00:09:14,380 --> 00:09:15,140
Ναί.
169
00:09:16,090 --> 00:09:17,180
Μιλήστε για τον διάβολο.
170
00:09:18,530 --> 00:09:20,130
Λοιπόν, είναι η κυρία;
171
00:09:27,770 --> 00:09:28,710
Υψηλότατε.
172
00:09:30,840 --> 00:09:32,100
Έχω φτιάξει τα ρούχα
173
00:09:32,100 --> 00:09:33,380
Η Υψηλότητά σας ζήτησε.
174
00:09:40,780 --> 00:09:41,740
Σας παρακαλώ συγγνώμη.
175
00:09:43,940 --> 00:09:44,740
Διευθύντρια Φου.
176
00:09:46,060 --> 00:09:48,770
Περνάω καλά
με τον διαχειριστή.
177
00:09:48,770 --> 00:09:49,870
Είναι απόλαυση.
178
00:09:50,330 --> 00:09:52,090
Γιατί δεν κάθεσαι να έρθεις μαζί μας;
179
00:09:53,790 --> 00:09:55,570
Αυτό αντίκειται στην αυλική εθιμοτυπία.
180
00:09:56,010 --> 00:09:57,740
Ο διαχειριστής είναι ο δάσκαλός μου,
181
00:09:57,740 --> 00:09:59,240
και μπορώ να μετρήσω ως δάσκαλός σου.
182
00:09:59,240 --> 00:10:01,030
Είναι μόνο ευγενικό και λογικό
183
00:10:02,610 --> 00:10:03,860
για να του κάνεις μια πρόποση.
184
00:10:04,940 --> 00:10:05,900
Αν είναι έτσι,
185
00:10:07,780 --> 00:10:08,880
Θα κάνω όπως θέλεις.
186
00:10:23,060 --> 00:10:23,740
Υψηλότατε,
187
00:10:24,790 --> 00:10:26,660
αυτό είναι αυτό που λέμε «Καμία διχόνοια, καμία συμφωνία».
188
00:10:26,660 --> 00:10:27,940
Άλλο ένα τοστ για σένα.
189
00:10:28,220 --> 00:10:28,860
Καλός.
190
00:10:31,370 --> 00:10:32,250
-Εβίβα.
-Εβίβα.
191
00:10:32,250 --> 00:10:32,900
Ερχομαι.
192
00:10:38,850 --> 00:10:40,020
Τι έκπληξη!
193
00:10:42,260 --> 00:10:44,390
Έχεις τόσο όμορφα κορίτσια εδώ.
194
00:10:45,180 --> 00:10:46,450
Τυχερός σκύλος.
195
00:10:47,650 --> 00:10:48,680
Είναι δικά σου τώρα.
196
00:10:51,020 --> 00:10:51,730
Είσαι σίγουρος;
197
00:10:52,550 --> 00:10:54,970
Όχι μόνο μπορείς να έχεις αυτές τις δύο κυρίες,
198
00:10:56,570 --> 00:10:58,700
Έχω ετοιμάσει και ένα σπίτι στο Τσανγκάν
199
00:10:58,700 --> 00:11:01,960
ως μυστική φωλιά αγάπης για την Υψηλότητά σας.
200
00:11:08,780 --> 00:11:09,880
Τίτλος ιδιοκτησίας
201
00:11:10,530 --> 00:11:12,280
Τότε, θα δεχτώ με χαρά τα δώρα σου.
202
00:11:16,900 --> 00:11:17,810
να σου πω τι,
203
00:11:18,010 --> 00:11:20,420
μην παντρευτείς τόσο νωρίς.
204
00:11:20,740 --> 00:11:21,860
Είναι πολύς κόπος.
205
00:11:22,530 --> 00:11:24,460
Αν θέλεις να κρατήσεις μερικές ερωμένες,
206
00:11:25,280 --> 00:11:27,460
θα πρέπει να τα κρατήσεις έξω κρυφά.
207
00:11:27,460 --> 00:11:28,250
Έχετε δίκιο.
208
00:11:28,430 --> 00:11:29,780
Μακάρι να μπορούσα να γίνω σαν τον βασιλιά Λιάνγκ.
209
00:11:29,780 --> 00:11:31,840
Ελεύθερος από όλους τους περιορισμούς και απολαύσεις.
210
00:11:31,840 --> 00:11:33,970
Δεν θα μπορεί να το απολαύσει για πολύ.
211
00:11:33,970 --> 00:11:36,130
Πρόκειται να παντρευτεί την κόρη του Lu Yunji.
212
00:11:36,780 --> 00:11:37,660
Lu Yingying;
213
00:11:39,300 --> 00:11:40,350
Σε σας, κύριε.
214
00:11:41,940 --> 00:11:42,580
Εντάξει.
215
00:11:53,820 --> 00:11:56,460
Δεν σου ζήτησα συμβουλές
για αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα.
216
00:11:57,740 --> 00:11:59,460
Τυχαίνει να έχω μια ερώτηση σήμερα.
217
00:12:01,010 --> 00:12:02,540
Η διευθύντρια Fu είναι εδώ μαζί μας.
218
00:12:02,540 --> 00:12:04,420
Θα βαρεθεί αν το συζητήσουμε
219
00:12:04,500 --> 00:12:05,620
μερικές βαρετές διαλέξεις.
220
00:12:06,090 --> 00:12:06,940
Όχι, δεν με πειράζει.
221
00:12:06,940 --> 00:12:09,730
Μπορώ επίσης να αρπάξω την ευκαιρία
να μάθω από εσάς, κύριε.
222
00:12:09,730 --> 00:12:10,420
Αυτό είναι υπέροχο.
223
00:12:11,420 --> 00:12:13,920
Λοιπόν, τι θέλετε
να με ρωτήσετε, Υψηλότατε;
224
00:12:15,380 --> 00:12:17,420
«Ο ανώτερος άντρας αντιπαθεί
η σκέψη του ονόματός του
225
00:12:17,420 --> 00:12:18,940
δεν αναφέρεται μετά τον θάνατό του».
226
00:12:18,940 --> 00:12:19,780
Τι σημαίνει αυτό;
227
00:12:21,070 --> 00:12:23,190
Αυτό είναι από τα Ανάλεκτα του Κομφούκιου.
228
00:12:23,460 --> 00:12:24,490
Σημαίνει ότι
229
00:12:25,020 --> 00:12:28,250
ένας άνθρωπος ευγενούς χαρακτήρα
ανησυχεί περισσότερο για τον εαυτό του
230
00:12:28,250 --> 00:12:31,780
μη θυμούνται και τιμούνται
από ανθρώπους μετά τον θάνατό του.
231
00:12:32,410 --> 00:12:35,000
Ο Κομφούκιος έδωσε υπερβολική σημασία στη φήμη.
232
00:12:35,310 --> 00:12:36,960
Κάνεις λάθος που το νομίζεις.
233
00:12:37,420 --> 00:12:38,740
Όχι μόνο ο Κομφούκιος,
234
00:12:38,740 --> 00:12:40,740
αλλά ο Κου Γιουάν, ένας διάσημος ποιητής, είπε επίσης,
235
00:12:40,740 --> 00:12:43,220
«Καθώς τα γηρατειά ασίγαστα πλησίαζαν βιαστικά,
236
00:12:43,410 --> 00:12:45,780
μήπως αποτύχει το όνομα μου ήταν όλος ο φόβος μου».
237
00:12:47,020 --> 00:12:48,010
Λοιπόν, σημαίνει αυτό
238
00:12:48,010 --> 00:12:51,020
Ο Κου Γιουάν ανησυχούσε επίσης για αυτό
Το όνομά του δεν θα θυμόταν;
239
00:12:51,020 --> 00:12:51,620
Όχι.
240
00:12:52,530 --> 00:12:54,060
Αυτό που τον ανησυχούσε είναι αυτό
241
00:12:54,060 --> 00:12:57,260
το ταλέντο και τις γνώσεις του
δεν μπορούσε να χρησιμοποιηθεί στο έπακρο.
242
00:12:57,660 --> 00:12:59,380
Η φήμη είναι μόνο το κειμενικό νόημα.
243
00:12:59,380 --> 00:13:02,140
Το αληθινό νόημα που κρύβεται στο κείμενο
είναι η καταβολή εισφορών
244
00:13:02,620 --> 00:13:03,900
και να κάνει στιβαρή δουλειά.
245
00:13:04,700 --> 00:13:05,420
Κάνετε σταθερή δουλειά;
246
00:13:05,850 --> 00:13:06,410
Ναί.
247
00:13:07,460 --> 00:13:09,540
Να κάνουμε σταθερή δουλειά για τη χώρα και τον λαό
248
00:13:09,800 --> 00:13:11,690
και μετά αφήστε πίσω μια καλή φήμη.
249
00:13:12,060 --> 00:13:15,060
Γιατί η φήμη
αντιπροσωπεύει τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα κάποιου
250
00:13:15,260 --> 00:13:17,240
και αντανακλά την αξία της ζωής του.
251
00:13:17,620 --> 00:13:20,460
Μόνο αυτοί που δουλεύουν επιμελώς
για τη χώρα και το λαό
252
00:13:20,460 --> 00:13:23,060
μπορεί να θεωρηθεί ως αξιόπιστο.
253
00:13:25,580 --> 00:13:28,140
Αλλά κάποιοι δεν το κάνουν
νοιάζονται για τη φήμη τους.
254
00:13:28,660 --> 00:13:30,580
Πιστεύουν ότι η ζωή είναι μικρή
255
00:13:30,580 --> 00:13:32,590
και θα πρέπει να το απολαμβάνουν όσο μπορούν.
256
00:13:33,420 --> 00:13:35,060
Ας υποθέσουμε ότι κάποιος μπορεί να ξεφύγει από τη φασαρία
257
00:13:35,590 --> 00:13:38,050
σε ένα όμορφο και απομονωμένο μέρος
με την αγαπημένη του
258
00:13:38,050 --> 00:13:40,260
και να ζήσετε μαζί με ευτυχία και ειρήνη.
259
00:13:41,700 --> 00:13:43,200
Δεν θα ήταν επίσης μια καλή ζωή;
260
00:13:44,620 --> 00:13:45,570
Γελοίος!
261
00:13:46,920 --> 00:13:49,340
Ένας άντρας, μεγαλωμένος και μορφωμένος
από την οικογένειά του και τη χώρα,
262
00:13:49,340 --> 00:13:50,940
υποτίθεται ότι θα τους ανταποδώσει.
263
00:13:50,940 --> 00:13:51,780
Ο Huo Qubing είπε,
264
00:13:52,140 --> 00:13:55,340
«Πώς μπορούμε να φτιάξουμε τις οικογένειές μας
αν ο εχθρός δεν έχει καταρριφθεί;».
265
00:13:55,340 --> 00:13:58,500
Εάν η χώρα δεν υπάρχει πλέον,
δεν υπάρχει ειρηνικό μέρος για να αποσυρθείτε.
266
00:13:58,500 --> 00:13:59,300
Σκεφτείτε το.
267
00:14:00,010 --> 00:14:02,210
Γιατί ήταν οι έξι πολιτείες
με ιστορία αιώνων
268
00:14:02,210 --> 00:14:04,740
καταστράφηκε από τον δεσποτικό Τσιν
σε λίγες μόνο δεκαετίες;
269
00:14:05,490 --> 00:14:08,100
Αυτό συμβαίνει επειδή πάρα πολλοί άνθρωποι ήταν αυτοεξυπηρετούμενοι.
270
00:14:08,390 --> 00:14:10,210
Σκέφτηκαν μόνο τα δικά τους συμφέροντα
271
00:14:10,210 --> 00:14:13,120
και αρνήθηκε να επωμιστεί
ευθύνη και αγώνας εναντίον του Τσιν.
272
00:14:13,940 --> 00:14:15,020
Πόσο αξιολύπητο!
273
00:14:15,780 --> 00:14:17,220
Θέλεις να ζεις με άνεση
274
00:14:17,220 --> 00:14:19,250
και περιμένουμε από άλλους να υπερασπιστούν τη χώρα.
275
00:14:19,250 --> 00:14:20,820
Αν όλοι το σκέφτονται έτσι,
276
00:14:20,820 --> 00:14:23,280
πώς θα μπορούσε κάποια χώρα να επιβιώσει από οποιαδήποτε εισβολή;
277
00:14:26,730 --> 00:14:27,610
Ο καθένας μας
278
00:14:28,540 --> 00:14:32,280
υποχρεούται να συνεισφέρει στη χώρα.
279
00:14:34,340 --> 00:14:36,790
Παρασύρομαι κάθε φορά που μιλάω για αυτό.
280
00:14:36,940 --> 00:14:39,810
Συγχωρέστε με, διευθύντρια Φου.
281
00:14:41,340 --> 00:14:44,310
Τα λόγια σου ήταν σαν αφύπνιση
για μένα, Διαχειριστής Qian.
282
00:14:46,620 --> 00:14:47,730
Μόλις το είπες
283
00:14:48,270 --> 00:14:50,520
όλοι είναι υποχρεωμένοι.
284
00:14:51,420 --> 00:14:52,690
Οι γυναίκες δεν αποτελούν εξαίρεση.
285
00:14:53,010 --> 00:14:56,620
Έχετε διαβάσει ποτέ
Ο Ζάι Τσι στο Κλασικό της Ποίησης;
286
00:14:57,380 --> 00:15:00,720
«Μπορεί, ως γυναίκα, να κάνω πολλές σκέψεις,
αλλά καθένα από αυτά ήταν εφικτό».
287
00:15:02,020 --> 00:15:05,820
Αυτό το ποίημα γράφτηκε από τη Δούκισσα Mu of Xu.
288
00:15:06,210 --> 00:15:08,010
Ήταν παντρεμένη με τον δούκα Μου του Xu για πολλά χρόνια.
289
00:15:08,010 --> 00:15:10,940
Όταν άκουσε για
Η πατρίδα της, ο Γουέι, δέχθηκε εισβολή,
290
00:15:10,940 --> 00:15:13,970
αποφάσισε να ταξιδεύει μέρα νύχτα
να επιστρέψει στην πολιτεία Γουέι.
291
00:15:15,010 --> 00:15:17,100
Ωστόσο, στο δρόμο,
292
00:15:17,100 --> 00:15:20,770
αυλικοί που έστειλε ο δούκας Μου του Xu
την πρόλαβε και την ανάγκασε να επιστρέψει στο Xu.
293
00:15:20,900 --> 00:15:23,460
Στη θλίψη και στο θυμό,
294
00:15:23,610 --> 00:15:26,380
Η Δούκισσα Μου του Σου έγραψε το ποίημα, Ζάι Τσι.
295
00:15:28,330 --> 00:15:29,210
Διευθύντρια Φου.
296
00:15:29,980 --> 00:15:34,730
Το φύλο δεν έχει σημασία όταν έρχεται
στον πατριωτισμό και την ευθύνη.
297
00:15:39,130 --> 00:15:40,560
Ευχαριστώ για το μάθημα.
298
00:15:41,060 --> 00:15:42,460
Εδώ, διαχειριστής Qian,
299
00:15:43,300 --> 00:15:44,810
Θα σου κάνω άλλη μια πρόποση.
300
00:15:50,060 --> 00:15:51,060
Σε σας, κύριε.
301
00:15:51,060 --> 00:15:51,650
Καλός.
302
00:16:00,870 --> 00:16:03,110
Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου που σε έφερα πίσω;
303
00:16:05,580 --> 00:16:06,340
Όχι πια.
304
00:16:07,490 --> 00:16:10,420
Αντίθετα, θέλω
σας ευχαριστώ για αυτό, Υψηλότατε.
305
00:16:11,130 --> 00:16:12,380
Ενεργοποιήσατε το Chumu
306
00:16:12,690 --> 00:16:14,620
να βαδίσει σε ένα μονοπάτι της επιλογής του.
307
00:16:16,740 --> 00:16:20,710
Αν όντως επρόκειτο να εγκαταλείψει την οικογένειά του
και τη χώρα, και αποσυρθείτε σε ένα απομονωμένο μέρος,
308
00:16:21,620 --> 00:16:23,690
ίσως μπορέσει να απολαύσει μερικές ευτυχισμένες μέρες.
309
00:16:23,820 --> 00:16:24,740
Αλλά στο τέλος,
310
00:16:25,540 --> 00:16:28,380
θα κατέληγε σε αγωνία και τύψεις.
311
00:16:28,680 --> 00:16:30,780
Ακόμα σκέφτεσαι τον Σενγκ Τσούμου.
312
00:16:30,780 --> 00:16:31,980
Σας το είπε ήδη
313
00:16:31,980 --> 00:16:33,850
θέλει να κάνει ένα καθαρό διάλειμμα μαζί σου.
314
00:16:35,890 --> 00:16:37,700
Θα πρέπει να σκεφτείς τον εαυτό σου τώρα.
315
00:16:46,690 --> 00:16:48,420
«Εκτός κι αν βροντές τη χειμερινή λίρα.
316
00:16:48,420 --> 00:16:50,060
Εκτός κι αν πέσει χιόνι από τον καλοκαιρινό ουρανό.
317
00:16:50,060 --> 00:16:51,890
Εκτός αν η Γη συγχωνευθεί με τον Παράδεισο».
318
00:17:02,140 --> 00:17:03,990
«Δεν θα σπάσουμε τον μεταξωτό μας δεσμό».
319
00:17:04,930 --> 00:17:06,740
Πραγματικά δεν το ήξερα
320
00:17:06,930 --> 00:17:10,450
έχουμε μια τέτοια φαιδρή
και γελοίος αξιωματούχος στο Δικαστήριο!
321
00:17:11,420 --> 00:17:12,410
Στείλε την παραγγελία μου.
322
00:17:13,450 --> 00:17:16,900
Συνόδευσε τον Ζανγκ Λι στη φυλακή του Ναού του Νταλί
για περαιτέρω ανάκριση.
323
00:17:16,900 --> 00:17:18,660
Ναι, Μεγαλειότατε.
324
00:17:21,099 --> 00:17:21,890
Qian Wenjing.
325
00:17:22,940 --> 00:17:23,900
Μεγαλειότατε.
326
00:17:24,089 --> 00:17:26,980
Έχει σημειώσει κάποια πρόοδο πρόσφατα ο βασιλιάς Zhao;
327
00:17:26,980 --> 00:17:29,140
Ο βασιλιάς Zhao εξακολουθεί να αγαπά το κυνήγι στο χωράφι.
328
00:17:29,140 --> 00:17:31,750
Όταν τον παρακολούθησα από κοντά,
θα χαμήλωνε λίγο τον εαυτό του.
329
00:17:31,780 --> 00:17:34,720
Αλλά όταν δεν το έκανα, θα το έκανε
γλιστρήσει ξανά στους παλιούς του τρόπους.
330
00:17:37,500 --> 00:17:38,580
Όσο για τον βασιλιά Zhao,
331
00:17:39,780 --> 00:17:41,780
Θα πρέπει να τον τιμωρήσω σωστά.
332
00:17:43,540 --> 00:17:46,060
Μεγαλειότατε, ο διαχειριστής
πέρασε τόσο πολύ χρόνο εκεί
333
00:17:46,060 --> 00:17:48,010
αλλά και πάλι δεν μπορούσε να κάνει κάτι από τον βασιλιά Ζάο.
334
00:17:48,010 --> 00:17:49,660
Γιατί δεν τον αφήνεις να μείνει στο Τσανγκάν
335
00:17:49,660 --> 00:17:51,030
και συνεχίζεις να με διδάσκεις;
336
00:17:54,660 --> 00:17:55,600
Μεγαλειότατε,
337
00:17:56,260 --> 00:17:58,330
βάζεις πάντα ικανούς ανθρώπους σε κατάλληλες θέσεις
338
00:17:58,330 --> 00:18:00,290
και έστειλε τον Qian Wenjing να εκπαιδεύσει τον βασιλιά Zhao.
339
00:18:00,290 --> 00:18:02,130
Ο βασιλιάς Zhao μπορεί να είναι λίγο ανώριμος,
340
00:18:02,130 --> 00:18:04,570
αλλά δεν ξεσηκώνεται
πολλά προβλήματα όπως πριν.
341
00:18:04,840 --> 00:18:07,420
Αν η Μεγαλειότητά σας στείλετε
Ο Qian Wenjing επέστρεψε σε αυτό το σημείο,
342
00:18:07,420 --> 00:18:08,330
Φοβάμαι ότι
343
00:18:08,700 --> 00:18:11,580
τις καλές προθέσεις του
Η Μεγαλειότητά σας θα ήταν μάταιη.
344
00:18:11,580 --> 00:18:13,660
Μεγαλειότατε, ο βασιλιάς Zhao είναι
πολύ πεισματάρης για να το εκπαιδεύσει ο Qian.
345
00:18:13,660 --> 00:18:15,700
Γιατί δεν στέλνεις κάποιον πιο ικανό;
346
00:18:17,010 --> 00:18:17,780
Qian Wenjing.
347
00:18:18,330 --> 00:18:19,260
Μεγαλειότατε.
348
00:18:19,500 --> 00:18:20,620
Πες το μόνος σου.
349
00:18:21,220 --> 00:18:23,660
Είναι πραγματικά ένα επίπονο έργο να εκπαιδεύεις τον βασιλιά Zhao.
350
00:18:24,000 --> 00:18:26,460
Αν όμως όλοι μας είμαστε απρόθυμοι
να αναλάβει δύσκολα καθήκοντα,
351
00:18:26,460 --> 00:18:29,060
ποιος θα λύσει αυτά τα προβλήματα;
352
00:18:29,580 --> 00:18:31,860
Είμαι πρόθυμος να επιστρέψω στην πόλη Zhao
353
00:18:32,340 --> 00:18:35,340
και δεν φείδονται προσπαθειών για να
απαλλάξτε τον βασιλιά Zhao από τις ολέθριες συνήθειες.
354
00:18:35,340 --> 00:18:38,960
Με αυτόν τον τρόπο, μπορώ να ανταποδώσω την καλοσύνη σας
και φέρνουν ανακούφιση στους ανθρώπους.
355
00:18:40,620 --> 00:18:41,330
Εξοχος.
356
00:18:43,020 --> 00:18:45,940
Qian Wenjing, η πίστη σου
και το σθένος είναι αξιοθαύμαστα.
357
00:18:46,660 --> 00:18:49,370
Θα σου χαρίσω μερικές όμορφες ανταμοιβές.
358
00:18:49,940 --> 00:18:51,320
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.
359
00:18:58,340 --> 00:18:59,660
Είμαι εντυπωσιασμένος, Υψηλότατε.
360
00:18:59,660 --> 00:19:00,690
Με λίγα μόνο λόγια,
361
00:19:00,690 --> 00:19:02,740
κατέρριψες το μικρό σχέδιο του βασιλιά Zhou.
362
00:19:02,740 --> 00:19:04,770
Εάν ο Qian Wenjing παραμείνει στο Δικαστήριο,
363
00:19:04,770 --> 00:19:06,410
θα είναι μόνο ένας άλλος γέρος ανόητος
364
00:19:06,410 --> 00:19:08,240
που ξεσηκώνει έχθρα και προβλήματα.
365
00:19:08,700 --> 00:19:10,690
Τώρα όμως τον έστειλες πίσω.
366
00:19:10,690 --> 00:19:11,660
Αυτό λέμε...
367
00:19:11,660 --> 00:19:12,820
Μια τακτική εκτροπής.
368
00:19:12,820 --> 00:19:13,700
Μπράβο.
369
00:19:14,450 --> 00:19:16,650
Μπορείτε ακόμη και να πείτε τι έχω στο μυαλό μου τώρα.
370
00:19:16,650 --> 00:19:19,340
Άλλωστε έχω μάθει
κάτι από την Υψηλότατη.
371
00:19:19,340 --> 00:19:20,890
Μην παίζεις αυτό το χαρτί.
372
00:19:21,610 --> 00:19:23,480
Πολύ σύντομα, θα είμαστε οικογένεια.
373
00:19:24,660 --> 00:19:25,570
Υψηλότατε,
374
00:19:26,620 --> 00:19:28,940
Η κόρη μου η Γινγκινγκ είναι ένα κακομαθημένο παιδί.
375
00:19:29,580 --> 00:19:31,700
Αν δεν είναι αρκετά ώριμη ή προσεκτική,
376
00:19:31,700 --> 00:19:33,620
παρακαλώ συγχωρέστε την, Υψηλότατε.
377
00:19:33,930 --> 00:19:35,120
Μπορείτε να είστε σίγουροι.
378
00:19:35,380 --> 00:19:36,780
Θα της φερθώ καλά.
379
00:19:40,010 --> 00:19:42,290
Είμαστε εδώ για να ευχηθούμε
Chenxin ένα ασφαλές ταξίδι αύριο.
380
00:19:42,290 --> 00:19:43,570
Ας μην τον ξεχνάμε.
381
00:19:44,180 --> 00:19:45,370
Σωστά, Chenxin,
382
00:19:46,060 --> 00:19:46,740
υγεια!
383
00:19:46,860 --> 00:19:47,380
Παρακαλώ.
384
00:19:55,810 --> 00:19:56,620
Chenxin,
385
00:19:57,250 --> 00:19:59,500
τι θα πεις στον βασιλιά Zhao όταν επιστρέψεις;
386
00:20:00,140 --> 00:20:01,570
Παρακαλώ διαφώτισε με, άρχοντά μου.
387
00:20:05,140 --> 00:20:07,980
Η ακάλυπτη αλήθεια
είναι καλύτερο από ένα πονηρό τέχνασμα.
388
00:20:07,980 --> 00:20:10,700
Δούκα του Κάι, μη μιλάς σαν βιβλίο.
389
00:20:11,700 --> 00:20:14,350
Όταν επιστρέψεις
και συναντήστε τον βασιλιά Zhao, μπορείτε απλά
390
00:20:14,350 --> 00:20:15,380
πες του την αλήθεια.
391
00:20:17,260 --> 00:20:18,020
καταλαβαίνω.
392
00:20:18,260 --> 00:20:18,900
Chenxin,
393
00:20:21,890 --> 00:20:24,500
πάρε αυτό το γράμμα πίσω στον βασιλιά Ζάο για μένα.
394
00:20:32,380 --> 00:20:34,940
Πες του ότι εκτιμώ
τα δώρα και την ειλικρίνειά του.
395
00:20:34,940 --> 00:20:37,500
Την επόμενη φορά, μην κάνετε τόσο μεγάλα έξοδα.
396
00:20:37,740 --> 00:20:38,260
Ναί.
397
00:20:40,260 --> 00:20:41,260
Έλα, Δούκα του Κάι.
398
00:20:42,020 --> 00:20:43,210
Μια πρόποση για όλους σας.
399
00:20:58,150 --> 00:21:00,660
Κύριε, θα με αφήσετε ξανά.
400
00:21:01,050 --> 00:21:03,260
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα έκανα για τη χώρα μας.
401
00:21:03,900 --> 00:21:05,650
Σε παρακαλώ, μη λυπάσαι, Υψηλότατε,
402
00:21:05,780 --> 00:21:07,320
θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον.
403
00:21:11,620 --> 00:21:13,700
Ελπίζω να μπορέσετε να επιστρέψετε σύντομα, κύριε.
404
00:21:13,700 --> 00:21:14,260
Σίγουρος.
405
00:21:24,730 --> 00:21:25,630
Υψηλότατε,
406
00:21:26,140 --> 00:21:27,300
Θα έπρεπε να είμαι στο δρόμο μου.
407
00:21:29,380 --> 00:21:30,060
Αντίο.
408
00:21:38,340 --> 00:21:39,440
Κύριε,
409
00:21:41,100 --> 00:21:42,540
φρόντισε τον εαυτό σου!
410
00:21:52,324 --> 00:22:02,324
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔
411
00:22:18,060 --> 00:22:19,140
Αφήστε με τώρα όλοι σας.
412
00:22:19,830 --> 00:22:21,460
Θέλω να μείνω λίγο μόνος.
413
00:22:21,700 --> 00:22:22,420
Ναί.
414
00:23:16,410 --> 00:23:17,650
Τι κάνεις εδώ;
415
00:23:26,970 --> 00:23:28,230
Μου το είπες πριν
416
00:23:28,990 --> 00:23:30,410
με ζηλεύεις που μπορώ
417
00:23:30,410 --> 00:23:32,020
να είμαι για πάντα με κάποιον που αγαπώ.
418
00:23:32,450 --> 00:23:34,420
Έχεις και εσύ κάποιον που αγαπάς;
419
00:23:36,530 --> 00:23:38,060
Θέλω μόνο να το ξέρεις αυτό
420
00:23:39,620 --> 00:23:40,580
μερικές φορές,
421
00:23:40,990 --> 00:23:41,860
ακόμα κι αν φτάσεις
422
00:23:41,860 --> 00:23:43,900
να είσαι με τον άντρα που αγαπάς όλη την ώρα,
423
00:23:45,460 --> 00:23:49,890
μπορείς ακόμα να βασανίζεσαι από τον πόνο
στην καρδιά σου σαν να είναι μαχαιρωμένη από μαχαίρι.
424
00:23:51,020 --> 00:23:51,860
Επομένως,
425
00:23:53,540 --> 00:23:55,980
Δεν είμαι τόσο χαρούμενος όσο νομίζεις.
426
00:23:57,600 --> 00:23:59,910
Σκέφτεσαι γνωρίζοντας ότι δεν είσαι ευτυχισμένος
427
00:24:01,820 --> 00:24:03,100
θα με κάνει ευτυχισμένη;
428
00:24:16,140 --> 00:24:17,140
Δεν μου αρέσεις.
429
00:24:18,080 --> 00:24:19,620
Αλλά και πάλι, δεν θέλω να υπάρχει
430
00:24:19,620 --> 00:24:21,790
ένα ακόμη άτομο που είναι τόσο άθλιο όσο εγώ.
431
00:24:22,500 --> 00:24:24,940
Μόνο όταν είσαι ευτυχισμένος μπορεί να είναι ευτυχισμένος ο αδερφός μου.
432
00:24:25,700 --> 00:24:26,540
Επομένως,
433
00:24:27,470 --> 00:24:29,010
Ελπίζω να είστε ευτυχισμένοι.
434
00:24:44,060 --> 00:24:45,820
Πατέρα, να προσέχεις.
435
00:24:52,540 --> 00:24:53,500
Εντάξει.
436
00:24:58,260 --> 00:24:58,940
Yingying,
437
00:25:00,810 --> 00:25:02,740
αν ο βασιλιάς Λιάνγκ τολμήσει να σου φερθεί άσχημα,
438
00:25:03,820 --> 00:25:05,180
θα τον σκοτώσω.
439
00:25:07,820 --> 00:25:08,740
Πρόσεχε αδερφέ.
440
00:27:19,570 --> 00:27:20,300
Βασίλισσα μου,
441
00:27:21,770 --> 00:27:22,740
Είμαι εδώ για σένα.
442
00:27:28,930 --> 00:27:29,810
Βασίλισσα μου,
443
00:27:30,060 --> 00:27:31,010
ο βασιλιάς σου είναι εδώ.
444
00:27:32,260 --> 00:27:33,020
Βασίλισσα μου.
445
00:27:34,380 --> 00:27:35,340
Βασίλισσα μου.
446
00:27:44,770 --> 00:27:45,620
Μην κουνηθείς.
447
00:27:47,780 --> 00:27:49,490
Άσε με να σε κοιτάξω καλά.
448
00:28:08,860 --> 00:28:09,660
Αφήστε μας τώρα.
449
00:28:10,100 --> 00:28:10,780
Πάω!
450
00:28:33,340 --> 00:28:35,420
«Αγαπητή μου γυναίκα, εσύ κι εγώ ήμασταν ένα.
451
00:28:35,840 --> 00:28:38,420
Χωρίς αμφιβολία αμαύρωσε την πίστη, την οποία κέρδισε η αγάπη».
452
00:28:38,980 --> 00:28:41,990
Αυτό είναι το αντίο ενός στρατιώτη στη γυναίκα του από τη Su Wu.
453
00:28:42,380 --> 00:28:44,820
Ήταν ο πατέρας μου που μου δίδαξε αυτό το ποίημα.
454
00:28:46,140 --> 00:28:46,900
Είπε ότι
455
00:28:47,980 --> 00:28:49,690
όσες γυναίκες κι αν έχεις,
456
00:28:50,330 --> 00:28:52,540
η πιο αγαπητή πρέπει να είναι η γυναίκα σου.
457
00:28:54,290 --> 00:28:56,340
Και η γυναίκα μου είσαι εσύ,
458
00:28:57,580 --> 00:28:58,540
Lu Yingying.
459
00:29:02,890 --> 00:29:04,900
Με ελκύουν όμορφες κυρίες,
460
00:29:05,480 --> 00:29:07,270
που έχει κηλιδώσει τη φήμη μου.
461
00:29:08,140 --> 00:29:11,660
Αλλά μπορώ να ορκιστώ στον πατέρα μου στον Παράδεισο αυτό
462
00:29:13,140 --> 00:29:14,980
Θα σου φερθώ καλά.
463
00:29:47,060 --> 00:29:47,860
Αυτό το κάθαρμα!
464
00:29:48,310 --> 00:29:51,460
Ο διαχειριστής Qian δεν είπε
οτιδήποτε καλό για την Υψηλότατη.
465
00:29:51,460 --> 00:29:53,080
Αντίθετα, έβαλε σφήνα ανάμεσα σε εσάς και την Αυτού Μεγαλειότητα.
466
00:29:53,080 --> 00:29:54,710
Ως αποτέλεσμα, η Αυτού Μεγαλειότητα εξαγριώθηκε.
467
00:29:55,660 --> 00:29:56,570
Δεν είναι περίεργο αυτό
468
00:29:57,090 --> 00:29:58,820
μόλις ο Qian Wenjing πήγε στο Chang'an,
469
00:29:58,820 --> 00:30:00,380
Η Αυτού Μεγαλειότητα έστειλε αυτές τις οδηγίες
470
00:30:00,380 --> 00:30:01,930
και έδωσε στον βασιλιά Ζάο ένα καλό μάθημα.
471
00:30:03,100 --> 00:30:04,980
Είναι ο διαχειριστής μου.
472
00:30:04,980 --> 00:30:07,300
Γιατί να το πει στην Αυτού Μεγαλειότητα για μένα;
473
00:30:07,900 --> 00:30:09,220
Υποδεικνύοντας τα λάθη σου,
474
00:30:09,220 --> 00:30:10,890
μπορεί να το δείξει στην Αυτού Μεγαλειότητα ότι
475
00:30:10,890 --> 00:30:13,220
είναι ένας πιστός αυλικός που αποκαλεί τα πράγματα με το όνομά τους.
476
00:30:13,220 --> 00:30:14,690
Τον αντάμειψε και η Αυτού Μεγαλειότητα.
477
00:30:15,050 --> 00:30:15,820
Δείτε το!
478
00:30:16,380 --> 00:30:18,220
Ανάθεμα! Ανάθεμά του!
479
00:30:18,570 --> 00:30:19,660
Δεν μπορείς να μπεις εκεί.
480
00:30:19,660 --> 00:30:21,060
Διαχειριστής Qian, άκουσέ με.
481
00:30:21,060 --> 00:30:21,820
Η Υψηλότητά του είναι μέσα...
482
00:30:21,820 --> 00:30:23,140
-Μιλάνε για δουλειές.
-Κατεβαίνω!
483
00:30:23,140 --> 00:30:23,860
Qian Wenjing!
484
00:30:24,740 --> 00:30:26,290
Με σέβεσαι ακόμα;
485
00:30:31,300 --> 00:30:32,130
Υψηλότατε.
486
00:30:33,740 --> 00:30:36,900
Han Pengmao και Shan Yunmo
είναι σάπιοι και ύπουλοι άντρες.
487
00:30:37,850 --> 00:30:40,550
Σε παρακίνησαν να
κακή συμπεριφορά πολλές φορές
488
00:30:40,550 --> 00:30:42,660
μόνο για να σε ευχαριστήσει.
489
00:30:43,450 --> 00:30:45,330
Τους έχω ήδη διώξει από εδώ.
490
00:30:45,860 --> 00:30:48,140
Αλλά γιατί μόλις έφυγα για το Τσανγκάν,
491
00:30:48,380 --> 00:30:51,020
Η Υψηλότητά σας τους κάλεσε ξανά;
492
00:30:52,660 --> 00:30:55,260
Απλώς κυνηγούσαν στο χωράφι μαζί μου!
493
00:30:55,260 --> 00:30:56,330
Κυνήγι στο χωράφι!
494
00:30:56,330 --> 00:30:57,810
Δεν κάναμε τίποτα άλλο!
495
00:30:58,900 --> 00:30:59,620
Μπες εδώ μέσα.
496
00:30:59,620 --> 00:31:02,260
Έδιωξε τους δυο τους
Το Μέγαρο του Βασιλιά Zhao αμέσως!
497
00:31:02,260 --> 00:31:03,280
- Υψηλότατε!
-Μην τολμήσεις!
498
00:31:03,740 --> 00:31:06,300
Είμαι ο διαχειριστής
διορίστηκε από την Αυτού Μεγαλειότητα για εσάς.
499
00:31:06,300 --> 00:31:07,750
Έχω την ευθύνη
500
00:31:07,750 --> 00:31:10,850
να βάλει τάξη στην έπαυλη
και θα σας βοηθήσει να διορθώσετε την κακή συμπεριφορά σας.
501
00:31:10,850 --> 00:31:12,860
Αν δεν ακούσετε τη συμβουλή μου, Υψηλότατε,
502
00:31:12,860 --> 00:31:14,530
μπορείτε να αναφέρετε στην Αυτού Μεγαλειότητα
503
00:31:14,530 --> 00:31:17,380
και ζητήστε του νέο διαχειριστή.
504
00:31:17,620 --> 00:31:18,100
Εσείς!
505
00:31:18,890 --> 00:31:20,090
Βγάλτε τους από εδώ!
506
00:31:21,780 --> 00:31:22,730
-Άσε με!
-Εσείς!
507
00:31:22,730 --> 00:31:23,660
- Υψηλότατε!
- Υψηλότατε!
508
00:31:23,660 --> 00:31:24,520
Υψηλότατε!
509
00:31:30,820 --> 00:31:33,060
Η Αυτού Μεγαλειότητα σας αγαπά βαθιά.
510
00:31:33,980 --> 00:31:36,750
Σου έστειλε οδηγίες
γραμμένο από τον ίδιο για να σε προτρέψει.
511
00:31:36,900 --> 00:31:37,780
Υψηλότατε,
512
00:31:38,660 --> 00:31:41,380
δεν μπορείς να συνεχίσεις να ζεις μια τόσο παράλογη ζωή.
513
00:31:59,780 --> 00:32:00,370
Πες μου.
514
00:32:01,900 --> 00:32:02,890
Ποιος είναι;
515
00:32:07,980 --> 00:32:09,540
Ποιος είναι ο μοιχός σου;
516
00:32:19,860 --> 00:32:21,590
Έχεις χάσει την αγνότητά σου!
517
00:32:21,590 --> 00:32:23,770
Πώς τολμάς ακόμα να παντρευτείς στην έπαυλή μου!
518
00:32:26,300 --> 00:32:27,140
Υψηλότατε,
519
00:32:27,140 --> 00:32:28,020
είναι αργά.
520
00:32:28,020 --> 00:32:29,370
Ήρθε η ώρα να πάμε στο Παλάτι.
521
00:32:30,100 --> 00:32:30,950
Υψηλότατε;
522
00:33:00,330 --> 00:33:01,180
Βασιλιάς Λιάνγκ,
523
00:33:01,530 --> 00:33:03,380
έχεις τη δική σου οικογένεια τώρα.
524
00:33:03,900 --> 00:33:07,020
Θα πρέπει να ηρεμήσετε την καρδιά σας.
525
00:33:07,020 --> 00:33:07,780
Όπως θέλετε.
526
00:33:16,670 --> 00:33:18,490
Αυτό είναι το άγαλμα της θεάς της γονιμότητας
527
00:33:18,490 --> 00:33:20,430
ο Μεγάλος Αυτοκράτορας μου χάρισε.
528
00:33:20,430 --> 00:33:22,060
Σήμερα, θα σας το μεταφέρω.
529
00:33:22,060 --> 00:33:25,950
Ελπίζω να μπορέσεις να γεννήσεις
Τα παιδιά του Βασιλιά Λιάνγκ το συντομότερο δυνατό.
530
00:33:26,700 --> 00:33:29,290
Αυτό είναι και αυτό
ήλπιζε ο Μέγας Αυτοκράτορας.
531
00:33:29,580 --> 00:33:30,900
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.
532
00:33:51,550 --> 00:33:54,550
Αν δεν ήταν επειδή δεν μπορώ να λεκιάσω
το όνομα του Μεγάλου Αυτοκράτορα,
533
00:33:55,780 --> 00:33:57,650
θα σε είχα σκοτώσει.
534
00:33:59,290 --> 00:34:00,410
Από σήμερα και μετά,
535
00:34:00,410 --> 00:34:02,380
είσαι η βασίλισσα Λιάνγκ έξω από την έπαυλη.
536
00:34:02,380 --> 00:34:03,620
Αλλά στην έπαυλη,
537
00:34:04,460 --> 00:34:07,180
είσαι μια φτηνή σκύλα πιο κατώτερη από τις υπηρέτριές μου.
538
00:34:25,900 --> 00:34:27,060
Δεν φαίνεσαι καλά.
539
00:34:28,560 --> 00:34:30,659
Πάρα πολλά πράγματα για να παρακολουθήσετε μετά το γάμο.
540
00:34:30,659 --> 00:34:31,489
Είμαι απλά κουρασμένος.
541
00:34:34,580 --> 00:34:35,340
Εκείνη τη μέρα
542
00:34:35,860 --> 00:34:36,980
στο Great Mount Cang,
543
00:34:37,489 --> 00:34:38,780
αφού με άφησες να φύγω,
544
00:34:39,540 --> 00:34:40,980
τι σου έκανε ο Yan Zifang...
545
00:34:40,980 --> 00:34:41,820
Διευθύντρια Φου,
546
00:34:42,900 --> 00:34:44,090
έχε υπόψη σου ποιος είσαι.
547
00:34:44,659 --> 00:34:46,020
Είμαι η βασίλισσα Λιάνγκ τώρα.
548
00:34:50,100 --> 00:34:51,010
Υψηλότατε.
549
00:35:05,300 --> 00:35:05,980
Υψηλότατε.
550
00:35:06,340 --> 00:35:07,220
άργησα!
551
00:35:07,380 --> 00:35:07,970
άργησα!
552
00:35:07,970 --> 00:35:10,280
Ο Qian Wenjing με παρακολουθεί πολύ στενά!
553
00:35:10,700 --> 00:35:11,420
Για να είμαι ειλικρινής,
554
00:35:12,020 --> 00:35:13,450
αν δεν είσαι δίπλα μου,
555
00:35:13,570 --> 00:35:15,540
δεν υπάρχει καθόλου διασκέδαση στη ζωή μου.
556
00:35:16,180 --> 00:35:17,210
Κάθε μέρα κρατάει...
557
00:35:21,300 --> 00:35:21,900
εννοώ...
558
00:35:22,420 --> 00:35:23,660
Θα πάτε ταξίδι;
559
00:35:24,500 --> 00:35:25,220
Υψηλότατε.
560
00:35:26,010 --> 00:35:26,740
Υψηλότατε.
561
00:35:27,420 --> 00:35:28,970
Ο διαχειριστής Qian έστειλε μια παραγγελία
562
00:35:28,970 --> 00:35:30,610
να διώξουμε τους δυο μας από την πόλη Ζάο.
563
00:35:30,610 --> 00:35:31,670
Τι είπατε;
564
00:35:32,040 --> 00:35:33,850
Δεν έχει σημασία αν μας διώξουν.
565
00:35:33,850 --> 00:35:36,890
Αν όμως το καταφέρει ο Qian Wenjing
διώξτε όλους τους έμπιστους οπαδούς σας,
566
00:35:36,890 --> 00:35:39,330
Η Υψηλότατη θα είναι
το επόμενο άτομο που στοχεύει.
567
00:35:39,330 --> 00:35:40,940
Μέχρι τότε, δεν νομίζω ότι η Υψηλότατη
568
00:35:41,230 --> 00:35:42,450
μπορεί να βγει πια από την πύλη της πόλης,
569
00:35:42,450 --> 00:35:44,100
πόσο μάλλον το κυνήγι στο χωράφι.
570
00:35:44,100 --> 00:35:44,610
Όχι...
571
00:35:44,740 --> 00:35:45,460
Πώς έκανε...
572
00:35:45,810 --> 00:35:47,420
Δηλαδή, δεν μπορείς απλά να με αφήσεις!
573
00:35:47,420 --> 00:35:48,180
Αν πας,
574
00:35:48,180 --> 00:35:49,660
Θα είμαι μόνος εδώ και αβοήθητος.
575
00:35:49,660 --> 00:35:51,130
Θα γίνω σίγουρα η μαριονέτα του.
576
00:35:51,300 --> 00:35:51,850
Αποκλείεται!
577
00:35:52,460 --> 00:35:54,420
Ξυπνώ! Σηκωθείτε και σκεφτείτε μια λύση!
578
00:35:56,370 --> 00:35:57,100
Μια λύση;
579
00:35:58,250 --> 00:35:59,500
Μπορεί να υπάρξει λύση.
580
00:35:59,780 --> 00:36:00,890
Απλά πες μου για αυτό!
581
00:36:01,860 --> 00:36:03,500
Αν ο Qian Wenjing είναι νεκρός,
582
00:36:04,110 --> 00:36:06,260
όλος ο κόπος σου θα φύγει.
583
00:36:08,690 --> 00:36:09,220
Αποκλείεται.
584
00:36:09,340 --> 00:36:10,220
Όχι, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
585
00:36:10,860 --> 00:36:12,820
Άλλωστε τον διόρισε ο πατέρας μου.
586
00:36:12,820 --> 00:36:13,940
Αν πεθάνει έτσι...
587
00:36:15,090 --> 00:36:15,660
Ποιος είναι;
588
00:36:15,660 --> 00:36:17,580
Νεέ Δάσκαλε, το φαγητό και το κρασί σου είναι εδώ.
589
00:36:18,580 --> 00:36:19,460
Στείλτε τους.
590
00:36:19,460 --> 00:36:19,980
Ναι.
591
00:36:29,140 --> 00:36:30,260
Χωρίς άδεια,
592
00:36:30,630 --> 00:36:31,620
μην μπεις εδώ μέσα!
593
00:36:31,620 --> 00:36:32,340
Κατανοητό.
594
00:36:59,210 --> 00:36:59,780
Γενικός!
595
00:37:05,220 --> 00:37:05,810
Γενικός.
596
00:37:07,180 --> 00:37:08,620
Ο Σενγκ Τσούμου έστειλε κάποιον.
597
00:37:09,500 --> 00:37:10,410
Πάλι;
598
00:37:11,340 --> 00:37:12,260
Τον έστειλα στο West Sand Mountain
599
00:37:12,260 --> 00:37:14,280
μόλις πριν λίγες μέρες.
600
00:37:14,280 --> 00:37:16,460
Έχει ήδη καθαρίσει τους εχθρούς εκεί;
601
00:37:16,460 --> 00:37:17,860
Χωρίς να έχει μείνει ούτε ένα.
602
00:37:17,860 --> 00:37:18,860
Το είπε ο Σενγκ Τσούμου
603
00:37:18,860 --> 00:37:20,620
αυτοί οι εχθροί ήταν σαν ένα κομμάτι κέικ.
604
00:37:20,620 --> 00:37:21,340
Σε ρωτάει
605
00:37:21,340 --> 00:37:23,300
να τον στείλει σε ένα μέρος με περισσότερους εχθρούς.
606
00:37:23,660 --> 00:37:24,610
Η Πύλη του Ουρανού,
607
00:37:24,940 --> 00:37:25,930
Κοιλάδα του εδάφους,
608
00:37:25,930 --> 00:37:27,360
και το West Sand Mountain
609
00:37:28,040 --> 00:37:30,080
έχουν καθαριστεί όλοι από τους εχθρούς από αυτόν.
610
00:37:30,340 --> 00:37:31,380
Θεέ μου!
611
00:37:31,700 --> 00:37:34,020
Η όρεξή του είναι μεγαλύτερη και από φάλαινα!
612
00:37:34,660 --> 00:37:36,660
Πόσο στο καλό κάνει αυτός ο πρωτότοκος γιος
613
00:37:36,660 --> 00:37:38,620
του Sheng Xiaojing αγάπη για την καταπολέμηση;
614
00:37:38,620 --> 00:37:40,660
Στρατηγέ, δεν θα ησυχάσει ούτε για λίγο.
615
00:37:41,340 --> 00:37:42,250
Ίσως θα έπρεπε
616
00:37:42,540 --> 00:37:44,090
να τον στείλω κάπου αλλού πάλι;
617
00:37:44,090 --> 00:37:44,820
Οπου;
618
00:37:46,700 --> 00:37:48,420
Τι θα λέγατε για την Ανατολική Πύλη;
619
00:37:50,370 --> 00:37:52,890
Αν μπορέσει να ξεκαθαρίσει και εκεί τους εχθρούς,
620
00:37:53,100 --> 00:37:54,260
τις παραμεθόριες πόλεις
621
00:37:55,340 --> 00:37:57,140
θα πρέπει να είναι ακόμα πιο ασφαλής από τον Τσανγκάν.
622
00:38:01,020 --> 00:38:01,920
ικετεύω για έλεος!
623
00:38:26,520 --> 00:38:27,540
Ευχαριστώ, Στρατηγέ!
624
00:38:27,540 --> 00:38:28,770
Μας έσωσες, Στρατηγέ!
625
00:38:30,820 --> 00:38:32,060
Μπορείτε να επιστρέψετε στο σπίτι τώρα.
626
00:38:32,060 --> 00:38:33,980
Πηγαίνετε σπίτι και ελέγξτε τα υπάρχοντά σας.
627
00:38:33,980 --> 00:38:34,540
Σίγουρος.
628
00:38:34,660 --> 00:38:35,660
Ευχαριστώ, Στρατηγέ.
629
00:38:41,340 --> 00:38:42,960
Τελικά είμαστε εδώ αργά.
630
00:38:44,500 --> 00:38:47,100
Δεν έπρεπε να δώσουμε
αυτά τα θηρία κάθε ευκαιρία να κάνουν το κακό.
631
00:38:47,100 --> 00:38:49,010
Θα μάθετε το ιστορικό τους
632
00:38:49,010 --> 00:38:50,440
και πάλι στο άντρο τους;
633
00:38:50,620 --> 00:38:52,180
Πρέπει να βρούμε το κρησφύγετό τους.
634
00:38:53,920 --> 00:38:56,980
Μόνο με αυτόν τον τρόπο μπορούν οι άνθρωποι που βρίσκονται κοντά
ζήστε μια ειρηνική ζωή για πάντα.
635
00:38:57,300 --> 00:38:58,560
Διαφορετικά, μόλις φύγουμε,
636
00:38:58,940 --> 00:39:00,220
οι άνθρωποι εδώ θα υποφέρουν.
637
00:39:02,420 --> 00:39:04,020
Στρατηγέ, πιάσαμε έναν λιποτάκτη.
638
00:39:07,700 --> 00:39:08,800
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου!
639
00:39:09,140 --> 00:39:09,900
Άσε με!
640
00:39:13,740 --> 00:39:15,060
Μπορείς να με σκοτώσεις ή να με βασανίσεις.
641
00:39:15,060 --> 00:39:16,920
Εγώ, ο Ye Qiulang, είμαι πρόθυμος να τιμωρηθώ.
642
00:39:17,850 --> 00:39:20,080
Αλλά σε ικετεύω να μην της βάλεις δύσκολα.
643
00:39:23,420 --> 00:39:25,500
Εγκατέλειψες τους συντρόφους σου για μια γυναίκα;
644
00:39:27,460 --> 00:39:28,940
Μεγαλώσαμε μαζί.
645
00:39:29,730 --> 00:39:31,140
Είναι απλώς ένα εύθραυστο κορίτσι.
646
00:39:31,400 --> 00:39:33,280
Αλλά ταξίδεψε μέχρι εδώ για μένα.
647
00:39:33,280 --> 00:39:34,220
Δεν μπορούσα να την απογοητεύσω.
648
00:39:34,220 --> 00:39:35,280
Δεν έφταιγε αυτός!
649
00:39:35,620 --> 00:39:37,090
Του ζήτησα να σκάσει μαζί μου.
650
00:39:37,090 --> 00:39:39,170
Όχι, εγώ πήρα την απόφαση.
651
00:39:40,290 --> 00:39:42,260
Τι φτωχό ζευγάρι!
652
00:39:42,260 --> 00:39:44,860
Είναι κατανοητό αφού είναι ερωτευμένοι.
653
00:39:45,520 --> 00:39:47,420
Πάρτε τον και μπαστούνι 100 φορές.
654
00:39:47,860 --> 00:39:49,090
Μην το κάνετε! Qiulang!
655
00:39:49,090 --> 00:39:50,820
-Θα πάρω τις συνέπειες των δικών μου!
-Μη!
656
00:39:50,820 --> 00:39:51,290
Μπορείτε να πάτε!
657
00:39:51,290 --> 00:39:52,390
-Οχι!
-Δεν εμπλέκεται!
658
00:39:52,390 --> 00:39:54,100
Δεν πάω πουθενά χωρίς εσένα!
659
00:39:54,100 --> 00:39:54,810
-Οχι!
-Εσύ...
660
00:39:55,690 --> 00:39:57,500
Γιατί πρέπει να μας χωρίσεις;
661
00:39:58,260 --> 00:39:59,900
Δεν έχεις κάποιον που αγαπάς;
662
00:40:00,340 --> 00:40:01,700
Δεν θέλεις να είσαι μαζί
663
00:40:01,700 --> 00:40:02,730
το άτομο που αγαπάς;
664
00:40:04,020 --> 00:40:05,140
100 χτυπήματα
665
00:40:05,490 --> 00:40:07,250
μπορεί να σκοτώσει έναν άνθρωπο.
666
00:40:08,450 --> 00:40:10,900
Τι φρικτό λάθος έκανε ο Qiulang;
667
00:40:11,620 --> 00:40:12,940
Απάντησέ μου!
668
00:40:13,410 --> 00:40:15,300
Δεν μπορώ να απαντήσω στις ερωτήσεις σας.
669
00:40:17,420 --> 00:40:18,980
Αλλά κάποιος άλλος μπορεί.
670
00:40:23,090 --> 00:40:23,460
Εδώ.
671
00:40:24,540 --> 00:40:25,220
Ελάτε εδώ!
672
00:40:27,140 --> 00:40:28,020
Δες τους.
673
00:40:29,620 --> 00:40:32,110
Κοιτάξτε τους αμάχους που μόλις σφαγιάστηκαν.
674
00:40:33,970 --> 00:40:35,220
Θα πρέπει να τους ρωτήσετε.
675
00:40:36,070 --> 00:40:37,540
Τι λάθη έχεις κάνει;
676
00:40:43,620 --> 00:40:45,180
Ένας όρθιος άνθρωπος, ένας αληθινός άντρας,
677
00:40:46,260 --> 00:40:48,200
αναμένεται να υπερασπιστεί τη χώρα του.
678
00:40:49,740 --> 00:40:51,370
Αν ήμασταν όλοι σαν εσάς
679
00:40:51,690 --> 00:40:53,740
που έφυγε για τα δικά του οφέλη,
680
00:40:55,580 --> 00:40:58,780
αφήνοντας αυτά τα χωριά
χωρίς προστασία, τι θα γινόταν;
681
00:40:59,610 --> 00:41:01,520
Πώς θα ήταν η χώρα μας;
682
00:41:03,420 --> 00:41:04,100
Λοιπόν, πες μου,
683
00:41:04,790 --> 00:41:05,920
έκανες λάθος;
684
00:41:07,160 --> 00:41:09,220
Ακόμα κι αν το έκανε, κάναμε το λάθος μαζί.
685
00:41:09,610 --> 00:41:11,290
Θα πάρω τις μισές απεργίες.
686
00:41:11,290 --> 00:41:12,250
Κλείσε το στόμα σου!
687
00:41:14,020 --> 00:41:14,660
Στρατηγός,
688
00:41:15,820 --> 00:41:18,700
Είμαι πρόθυμος να πάρω την τιμωρία.
689
00:41:19,940 --> 00:41:20,700
Πάρτε τον μακριά.
690
00:41:21,410 --> 00:41:22,660
Qiulang! Μην το κάνετε!
691
00:41:22,820 --> 00:41:23,370
Qiulang!
692
00:41:23,740 --> 00:41:24,370
Qiulang!
693
00:41:25,660 --> 00:41:26,690
Qiulang!
694
00:41:28,180 --> 00:41:29,060
Qiulang!
695
00:41:41,210 --> 00:41:42,530
Στρατηγέ, έγινε.
696
00:41:43,290 --> 00:41:43,940
Πώς είναι;
697
00:41:44,500 --> 00:41:45,590
Είναι ακόμα ζωντανός;
698
00:41:45,900 --> 00:41:46,580
Ναι, είναι.
699
00:41:50,010 --> 00:41:51,110
Φταις κι εσύ.
700
00:41:52,140 --> 00:41:53,970
Τυχαίνει να χρειαζόμαστε μια γυναίκα στο στρατόπεδο
701
00:41:53,970 --> 00:41:55,980
να πλένει τα ρούχα και να φροντίζει τους ασθενείς.
702
00:41:55,980 --> 00:41:58,150
Μπορείτε να μείνετε και να επανορθώσετε το λάθος σας.
703
00:41:59,910 --> 00:42:02,040
Θα πάω να φροντίσω τους ασθενείς αμέσως.
704
00:42:02,530 --> 00:42:03,850
Ευχαριστώ πολύ, Στρατηγέ.
705
00:42:07,700 --> 00:42:08,910
Είσαι σοφός, Νέος Δάσκαλε.
706
00:42:09,140 --> 00:42:11,280
Μια ακόμη λέξη, και μπορείτε να επιστρέψετε στο Chang'an!
707
00:42:12,100 --> 00:42:12,980
Κατανοητό.
708
00:42:13,420 --> 00:42:16,140
Αλλά με εκπλήσσει αυτό
επέζησε από τα 100 χτυπήματα.
709
00:42:16,140 --> 00:42:18,900
Άρα, είναι αρκετά διαφορετικό
να έχει δίπλα του τον αγαπημένο.
710
00:42:22,990 --> 00:42:23,890
Τι κάνεις;
711
00:42:23,890 --> 00:42:26,950
Μας διέταξε ο διαχειριστής
να συλλάβει τους Han Pengmao και Shan Yunmo.
712
00:42:26,950 --> 00:42:27,530
Πήγαινε να τα πάρεις!
713
00:42:27,740 --> 00:42:28,410
Ναί.
714
00:42:28,410 --> 00:42:28,900
Εσύ...
715
00:42:29,260 --> 00:42:29,850
Ποιος είσαι;
716
00:42:29,850 --> 00:42:30,380
Ερχομαι!
717
00:42:30,580 --> 00:42:31,140
Ξυπνώ!
718
00:42:31,490 --> 00:42:32,220
Φύγε μακριά μου!
719
00:42:32,540 --> 00:42:33,250
Άσε με!
720
00:42:33,980 --> 00:42:34,690
Άσε με!
721
00:42:38,090 --> 00:42:39,140
Πες μου την αλήθεια.
722
00:42:40,290 --> 00:42:43,100
Δεν παρακούσαμε την εντολή έξωσής σας.
723
00:42:43,100 --> 00:42:44,990
Ήταν ο βασιλιάς Zhao που μας ζήτησε να μείνουμε.
724
00:42:45,500 --> 00:42:48,820
Σε συνέλαβα όχι γιατί
δεν έφυγες από την πόλη,
725
00:42:49,460 --> 00:42:51,690
αλλά επειδή έχετε διαπράξει σοβαρό έγκλημα.
726
00:42:52,780 --> 00:42:53,420
Τι...
727
00:42:53,980 --> 00:42:55,580
Ποιο σοβαρό έγκλημα;
728
00:42:56,100 --> 00:42:59,500
Υποκινήσατε τον βασιλιά Zhao να δολοφονήσει έναν αυλικό!
729
00:43:00,460 --> 00:43:02,060
Εγώ...δεν τολμώ!
730
00:43:02,970 --> 00:43:04,100
Καλέστε τον μάρτυρα.
731
00:43:08,540 --> 00:43:09,650
Διαχειριστής Qian,
732
00:43:09,650 --> 00:43:11,750
αυτή είναι η απόδειξη της δωροδοκίας τους.
733
00:43:12,190 --> 00:43:13,270
Φέρτε το εδώ.
734
00:43:20,340 --> 00:43:22,240
Τώρα έχουμε τη μαρτυρία και τα στοιχεία.
735
00:43:22,540 --> 00:43:24,020
Τι άλλο έχεις να πεις;
736
00:43:24,830 --> 00:43:26,780
Πώς τολμούσε να ζητήσει από τους ανθρώπους να με κατασκοπεύουν;
737
00:43:26,780 --> 00:43:27,780
Με κατασκοπεύει!
738
00:43:27,780 --> 00:43:28,690
Υψηλότατε,
739
00:43:29,370 --> 00:43:31,480
αν ο Qian Wenjing το αναφέρει στην Αυτού Μεγαλειότητα
740
00:43:31,480 --> 00:43:33,620
ότι συνωμότησες με άλλους για να τον σκοτώσεις...
741
00:43:33,620 --> 00:43:36,100
Αυτό ήταν μόνο στη ζέστη
της στιγμής. Δεν το εννοούσα.
742
00:43:36,100 --> 00:43:37,660
Δεν συμφώνησα καν σε αυτό.
743
00:43:38,140 --> 00:43:39,130
Την τελευταία φορά που δεν έκανες τίποτα,
744
00:43:39,130 --> 00:43:41,900
αλλά ο Qian Wenjing ήδη
πήγε στο Τσανγκάν να σου πει.
745
00:43:41,900 --> 00:43:43,650
Τώρα που ασχολείσαι με αυτό,
746
00:43:43,650 --> 00:43:45,330
δεν θα το αφήσει να ξεκουραστεί τόσο εύκολα.
747
00:43:45,820 --> 00:43:46,530
Νομίζω.
748
00:43:47,090 --> 00:43:48,850
Σκεφτείτε έναν τρόπο να τον ηρεμήσετε.
749
00:43:53,620 --> 00:43:54,570
Σε τι χρησιμεύουν αυτά;
750
00:43:56,460 --> 00:43:58,220
Έχετε εργαστεί επιμελώς για να με βοηθήσετε.
751
00:43:58,220 --> 00:43:59,140
Όσο για αυτά τα πράγματα,
752
00:43:59,140 --> 00:44:01,690
Τους ετοίμασα να σου ανταποδώσουν.
753
00:44:04,330 --> 00:44:06,210
Παρακαλώ πάρτε τους πίσω, Υψηλότατε.
754
00:44:06,580 --> 00:44:07,500
Δηλαδή, αυτά είναι...
755
00:44:07,500 --> 00:44:09,250
Αρκεί η Υψηλότητά σας να μεταρρυθμιστεί
756
00:44:09,250 --> 00:44:10,700
και φέρθηκες στους ανθρώπους σου καλά,
757
00:44:10,700 --> 00:44:13,690
αξίζει τον κόπο όσο επίπονη κι αν είναι η δουλειά μου.
758
00:44:13,690 --> 00:44:14,340
εννοώ...
759
00:44:14,340 --> 00:44:17,930
Ανησυχώ μόνο ότι η Υψηλότατη
δεν μπορούσα να καταλάβω τις καλές μου προθέσεις,
760
00:44:17,930 --> 00:44:19,940
και μάλιστα να εύχομαι να μπορούσα να εξαφανιστώ.
761
00:44:20,060 --> 00:44:20,950
Κύριε,
762
00:44:21,850 --> 00:44:23,500
Η Αυτού Υψηλότητα μεταρρυθμίστηκε.
763
00:44:23,700 --> 00:44:24,580
Ναι, έχει δίκιο.
764
00:44:24,580 --> 00:44:26,100
Κάποτε ήμουν ανώριμος και ανόητος.
765
00:44:26,100 --> 00:44:27,980
Από εδώ και πέρα θα ακούω μόνο εσάς.
766
00:44:27,980 --> 00:44:30,590
Δεν θα κυνηγήσω στο χωράφι
ή να έχουν κοκορομαχίες πια.
767
00:44:31,180 --> 00:44:33,850
Αυτό είναι το μόνο που ζητάω.
768
00:44:35,030 --> 00:44:36,810
Τώρα που έχει όλα όσα του ζήτησε,
769
00:44:36,810 --> 00:44:38,850
δεν θα πάει στο Chang'an να μου πει, σωστά;
770
00:44:41,700 --> 00:44:42,830
Διαχειριστής Qian,
771
00:44:43,220 --> 00:44:46,100
θέλετε πραγματικά να το καλύψετε για τον βασιλιά Zhao;
772
00:44:47,540 --> 00:44:51,140
Αυτή η υπόθεση δεν έχει πολλά
να κάνει με τον βασιλιά Zhao στην πρώτη θέση.
773
00:44:51,420 --> 00:44:53,070
Ο μάρτυρας το είπε πολύ ξεκάθαρα
774
00:44:53,340 --> 00:44:56,700
ότι ήταν ο Σαν Γιούνμο
και τον Χαν Πενγκμάο που τον υποκινούσαν.
775
00:44:56,700 --> 00:44:58,420
Ο βασιλιάς Zhao δεν συμφώνησε με αυτό.
776
00:44:58,660 --> 00:44:59,580
Έτσι, στο τέλος,
777
00:45:00,060 --> 00:45:02,060
θέλετε ακόμα να προστατέψετε τον βασιλιά Zhao.
778
00:45:03,210 --> 00:45:06,620
Ήρθα εδώ για να κάνω τον βασιλιά Zhao καλύτερο άνθρωπο.
779
00:45:07,100 --> 00:45:09,350
Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι ήδη σταυρός μαζί του.
780
00:45:10,340 --> 00:45:11,330
Απλά αφήστε το να φύγει.
781
00:45:11,540 --> 00:45:14,700
Θα τον βοηθήσω όσο ακόμα μπορώ.
782
00:45:23,710 --> 00:45:26,180
Στείλτε αυτήν την επιστολή στο
το Παλάτι της Ειρήνης αμέσως.
783
00:45:26,180 --> 00:45:26,740
Ναί.
784
00:45:56,580 --> 00:45:58,260
Καλώς ήρθατε πίσω, Υψηλότατε.
785
00:46:00,460 --> 00:46:01,180
Πατέρας.
786
00:46:10,130 --> 00:46:11,410
Επιτέλους επέστρεψες.
787
00:46:11,940 --> 00:46:12,650
Παρακαλώ.
788
00:46:14,500 --> 00:46:15,060
Αδελφός.
789
00:46:21,430 --> 00:46:22,750
Μπορείτε να μας αφήσετε τώρα.
790
00:46:23,410 --> 00:46:24,350
Ναί.
791
00:46:40,100 --> 00:46:40,660
Yingying,
792
00:46:42,220 --> 00:46:43,740
τώρα δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ.
793
00:46:43,740 --> 00:46:44,860
Να είστε ειλικρινείς μαζί μας.
794
00:46:44,860 --> 00:46:46,470
Σου φέρθηκε ποτέ άσχημα ο King Liang;
795
00:46:47,204 --> 00:47:17,204
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔